Política de Privacidade

Esta tradução é apenas para sua conveniência. Se houver diferença em relação à versão em inglês, prevalece a versão em inglês. Ler em inglês

Em vigor a partir de 20 de outubro de 2026. O CalibrateYou é operado pela 9GG LLC, 30 N Gould St, Ste R, Sheridan, WY 82801, EUA.

Esta política cobre o site CalibrateYou em calibrateyou.app (anteriormente SMVrater em smvrater.9gg.app) e o aplicativo Android CalibrateYou (pacote com.smvrater.app no Google Play e app.ninegg.smvrater em outras lojas de aplicativos). Ambos se comunicam com o mesmo servidor e seguem as mesmas regras.

A versão resumida

Mantemos seu e-mail, um hash da sua senha e seus números de pontuação. Não mantemos sua foto ou gravação de voz, a menos que você marque "salvar" naquela avaliação. Nunca mantemos o texto do que você disse, as anotações escritas no seu resultado ou o que você digita no questionário de afabilidade.
Sua foto é enviada a um provedor externo de modelos de IA para ser pontuada. Sua gravação de voz em leitura é pontuada em nosso próprio servidor e não vai para nenhum provedor externo. Uma gravação feita para a análise paga "com suas próprias palavras" também é enviada a um provedor de conversão de fala em texto para ser transformada em texto. As respostas do questionário são pontuadas em nosso próprio servidor; apenas os nomes dos restaurantes e a cidade que você digita vão para um modelo de IA externo, para verificar os níveis de preço.
Não há anúncios, rastreadores de análise ou ID de publicidade no CalibrateYou. Não vendemos nem compartilhamos dados pessoais.
Você pode excluir sua conta e tudo o que guardamos sobre você a qualquer momento.

O que coletamos e guardamos

Dados da conta: seu endereço de e-mail, um hash scrypt com sal da sua senha (nunca vemos ou armazenamos a senha em si), a data em que você se inscreveu e a data em que confirmou seu e-mail.
Histórico de avaliações: para cada avaliação concluída, a data, se foi uma avaliação de foto, de voz, um perfil de afabilidade ou uma análise "com suas próprias palavras", a rubrica escolhida (masculina ou feminina) para foto e voz, e os números das pontuações. Uma avaliação de foto armazena as pontuações geral, de rosto, corpo e estilo. Uma avaliação de voz armazena a pontuação geral e a pontuação de cada parte da sua voz (por exemplo, graves, ressonância, melodia), a partir das quais seu plano de coaching e sua comparação antes e depois são construídos. Um perfil de afabilidade armazena a pontuação geral e as quatro pontuações de traços (gratidão, senso de merecimento, temperamento, expectativas de estilo de vida). Uma análise "com suas próprias palavras" armazena a pontuação geral, as cinco pontuações parciais (palavras de preenchimento, ritmo, amplitude de vocabulário, fluidez, objetividade), suas palavras por minuto e suas palavras de preenchimento por 100 palavras. Guardamos suas 200 avaliações mais recentes. Esse histórico desenha seu gráfico de progresso e decide quando sua próxima avaliação gratuita é liberada.
Sua idade (opcional): se você escolher "Pela minha idade" em vez de "Todas as idades 18+", a idade que você digitar será enviada com aquela foto ou avaliação de voz para que a pontuação compare você com pessoas do seu sexo na sua faixa etária. Para uma foto, ela vai para o modelo de IA junto com a foto. Não é salva com sua conta ou seu histórico.
Progresso do plano de coaching: quais dias do seu plano atual de coaching de voz você marcou como concluídos. É substituído quando você avalia sua voz novamente.
Convites: um código de convite aleatório para sua conta. Se você se inscreveu pelo link de convite de alguém, armazenamos qual conta convidou você e se a avaliação extra foi concedida. A pessoa que convidou você vê apenas quantos amigos entraram, nunca quem são.
Recompensas: seus pontos Glow, nível, medalhas, sequência de check-ins e a data do seu último check-in, uma lista curta de eventos recentes de pontos, as recompensas que você resgatou e quando, e a moldura do cartão de compartilhamento que você escolheu. Para cada pontuação que você compartilha ou publica, mantemos um código curto de postagem que vincula à sua conta e ao link da pontuação. Para evitar que suas próprias visitas e visitas repetidas ganhem pontos, mantemos hashes unilaterais do cookie do dispositivo e do endereço de rede que você usa para acessar o CalibrateYou (até 20 de cada, por 30 dias) e, por três dias, hashes das redes que abriram seus links. Nada disso permite que nós ou qualquer outra pessoa veja quem abriu um link. Excluído com sua conta.
Contadores de uso: totais diários de eventos como inscrições, avaliações, visualizações de links de pontuação e páginas abertas. São contadores simples, sem conta, endereço IP ou dispositivo associado.
Logs do servidor: nosso servidor web registra o endereço IP, data e hora, a página ou endereço de API solicitado, a string de versão do navegador ou aplicativo e a página de referência. Os logs são mantidos por 90 dias e usados para segurança e solução de problemas.
E-mail de suporte: se você nos escrever, guardamos sua mensagem para poder respondê-la.

Não pedimos seu nome, data de nascimento, número de telefone, localização, contatos ou dados de pagamento.

Suas fotos

Antes de uma foto sair do seu dispositivo, ela é redimensionada para no máximo 1280 pixels no lado mais longo e convertida para JPEG. Em seguida, é enviada por uma conexão criptografada para nosso servidor, que a repassa diretamente a um modelo de visão de IA para que o modelo possa escrever sua avaliação. Após o resultado ser exibido, a foto permanece na memória do nosso servidor por até 30 minutos para que você possa optar por salvá-la, e então é descartada. A menos que você marque "salvar", nunca a gravamos em disco. Nenhuma pessoa da 9GG LLC a visualiza.

O provedor do modelo é o Google (Gemini), acessado através do OpenRouter, um serviço de roteamento sediado nos Estados Unidos. Nenhum outro provedor de modelo é usado. Se o Gemini estiver indisponível, você será solicitado a tentar novamente e nenhuma avaliação será usada. Enviamos apenas a foto e as instruções de pontuação. Não enviamos seu e-mail, ID da conta ou endereço IP junto.

Esses provedores processam a foto sob seus próprios termos e políticas de privacidade, e não controlamos por quanto tempo eles mantêm os dados da solicitação. Não envie uma foto que você não se sentiria confortável em enviar a eles.

As notas escritas, pontos fortes e sugestões do seu resultado são enviados ao seu dispositivo e não são armazenados por nós. Apenas os números das pontuações são salvos.

Suas gravações de voz

Uma gravação de voz é enviada por uma conexão criptografada para nosso próprio servidor. O software nesse servidor mede propriedades acústicas do som: tom, ressonância, suavidade, vocal fry, aspereza e o quanto o tom varia. A gravação fica em um arquivo temporário com nome aleatório apenas enquanto está sendo medida, e esse arquivo é excluído assim que a pontuação é calculada, inclusive quando a pontuação falha. Após o resultado ser exibido, uma cópia permanece na memória do nosso servidor por até 30 minutos para que você possa optar por salvá-la, e então é descartada, a menos que você marque "salvar".

Uma avaliação de voz por leitura em voz alta não é enviada a nenhum provedor de IA ou outro terceiro. Não é transcrita, e as palavras que você diz não são analisadas.

Suas gravações "com suas próprias palavras"

A análise "com suas próprias palavras" é um recurso pago que funciona de forma diferente, porque pontua o que você diz. Você responde a uma pergunta aberta em voz alta por 20 a 60 segundos. A gravação é enviada por uma conexão criptografada para nosso servidor, que a repassa à ElevenLabs, um provedor de conversão de fala em texto, para ser transformada em texto com marcações de tempo das palavras. Enviamos apenas a gravação. Não enviamos seu e-mail, ID da conta ou endereço IP junto. A ElevenLabs processa a gravação sob seus próprios termos e política de privacidade, e não controlamos por quanto tempo ela mantém os dados da solicitação. Não diga nada na gravação que você não se sentiria confortável em enviar a eles.

Um software em nosso próprio servidor então conta palavras de preenchimento, palavras de hesitação, palavras repetidas e pausas longas nesse texto e mede seu ritmo e variedade de vocabulário. A mesma gravação também passa pela medição acústica descrita acima. O texto é enviado ao seu dispositivo uma vez para que você possa ver suas próprias palavras com as palavras de preenchimento marcadas. Não gravamos o texto em disco e não o mantemos. Nossa cópia temporária da gravação é excluída assim que as pontuações são calculadas. Mantemos apenas os números das pontuações listados em Histórico de avaliações.

Suas respostas ao questionário

O questionário de afabilidade faz onze perguntas de múltipla escolha sobre situações cotidianas e permite que você indique até três restaurantes que costuma frequentar, com sua cidade ou região. Suas respostas são pontuadas por software em nosso próprio servidor. Os nomes dos restaurantes e a cidade são enviados por uma conexão criptografada a um provedor de modelo de IA (Google Gemini, acessado através do OpenRouter) com um único propósito: estimar o quão caro cada lugar é. Eles são enviados sem seu nome, e-mail ou identificador de conta. Não gravamos suas respostas, os nomes dos restaurantes ou a cidade em disco. Mantemos apenas os números de pontuação resultantes. Não digite nada nesses campos que você não gostaria que um provedor externo recebesse. Você pode deixar os campos de restaurante em branco.

Dados de rosto e voz

O CalibrateYou pontua uma foto e uma gravação. Ele não identifica você nem ninguém. Não criamos, armazenamos ou compartilhamos modelos faciais, impressões de voz ou qualquer outro identificador biométrico, e não comparamos seu rosto ou voz com nenhum banco de dados. As instruções de pontuação da foto dizem ao modelo para não adivinhar identidade, nome, etnia ou condições de saúde.

Pedimos seu consentimento na tela todas as vezes, antes de uma foto ou gravação ser enviada. Se você não concordar, não a envie. Uma foto ou gravação que você optar por salvar é mantida apenas para que você possa revê-la, e nunca é usada para identificar você ou qualquer outra pessoa.

No seu dispositivo

Site: um cookie chamado sid mantém você logado por 30 dias. É estritamente necessário, não é legível por scripts e não é usado para rastreamento. Quando você avalia, um segundo cookie chamado smv_dev e um id aleatório mantido no armazenamento local do seu navegador limitam a avaliação gratuita a uma por dispositivo. Nosso servidor mantém apenas uma cópia embaralhada deles, por 12 meses. Eles não contêm dados pessoais e não são usados para rastreamento ou anúncios. O Cloudflare, que protege o site contra ataques, pode definir seu próprio cookie de segurança de curta duração. Não há cookies de análise ou publicidade.

Aplicativo Android: seu token de login é mantido no armazenamento criptografado do Android com suporte a Keystore. O aplicativo mantém uma cópia temporária de trabalho da foto que você escolheu e da sua gravação em seu cache privado. A cópia da gravação é excluída assim que é pontuada. O aplicativo não contém publicidade, análises ou software de relatório de falhas e não lê o ID de publicidade. As permissões de dispositivo que ele usa estão listadas na página Permissões.

Como usamos seus dados

Para criar sua conta e fazer login.
Para produzir a avaliação que você pediu, mostrar seu gráfico de progresso e aplicar a cota gratuita de avaliações.
Para enviar e-mails da conta: uma mensagem de boas-vindas com um link de confirmação de e-mail, um link de confirmação quando você pedir um novo e um link de redefinição de senha quando você pedir um.
Para manter o serviço seguro e evitar abusos.

Hoje não enviamos e-mails de marketing. Se isso mudar, atualizaremos esta política primeiro, e cada e-mail de marketing terá um link de cancelamento de inscrição.

Não usamos suas fotos, gravações ou pontuações para treinar modelos de IA, e não as usamos para publicidade.

Quem recebe os dados

Google, através do OpenRouter: a foto que você enviar, para pontuação.
Google, através do OpenRouter: os nomes dos restaurantes e a cidade que você digitar no questionário, para estimar níveis de preço.
ElevenLabs: a gravação que você faz para a análise paga "com suas próprias palavras", para transformá-la em texto.
Google: se você comprar dentro do aplicativo Android pelo Google Play, o Google Play coleta seus dados de pagamento e processa o pagamento. Recebemos o produto que você comprou, o número do pedido e um token de compra, que nosso servidor verifica com o Google. Nunca vemos o número do seu cartão.
Stripe: se você comprar no site, a Stripe coleta seus dados de pagamento e e-mail em sua própria página de checkout e processa o pagamento. Nunca vemos ou armazenamos o número do seu cartão. Mantemos a referência do cliente da Stripe, o que você comprou, o valor e a data.
Resend: seu endereço de e-mail e o conteúdo dos e-mails da conta, para entregá-los.
Cloudflare: todo o tráfego entre você e nosso servidor passa pela rede da Cloudflare, que protege o site.
Contabo: a empresa que hospeda nosso servidor, localizada nos Estados Unidos.

Não vendemos dados pessoais e não os compartilhamos para publicidade comportamental entre contextos. Divulgamos dados às autoridades somente quando a lei exige.

Links de pontuação que você compartilha

Se você optar por compartilhar um resultado, o aplicativo fornece um link. Os números das pontuações são gravados no próprio link, então qualquer pessoa que tenha o link pode vê-los. Um link de pontuação de foto mostra as pontuações geral, de rosto, corpo, estilo e qualidade da foto. Um link de pontuação de voz mostra a pontuação geral e a rubrica. Um link de voz antes e depois mostra sua pontuação geral de voz anterior, a nova e a rubrica. Um link que você compartilha do aplicativo também termina com seu código de convite, para que um amigo que se inscrever por meio dele conte como seu convidado. Um link de afabilidade mostra a pontuação geral e as quatro pontuações de traços. Um link de SMV combinado mostra a pontuação combinada e as pontuações de foto, voz e afabilidade das quais foi construído. Um link nunca contém sua foto, sua gravação, suas anotações escritas, suas respostas ao questionário, os restaurantes que você nomeou, seu nome ou seu e-mail. O perfil de afabilidade é uma pontuação separada e não é mostrado a ninguém, a menos que você mesmo compartilhe seu link.

Um botão de compartilhar ou um cartão publicado usa um link curto no formato calibrateyou.app/p/code/app. O código aponta para o link da sua pontuação e sua conta, para que uma visita possa render pontos Glow e um amigo que se cadastrar conte como seu convidado. Um cartão publicado mostra esse link e um código QR, seu nível, os números da pontuação e, se você escolheu, uma moldura. Quem abrir verá a mesma página de pontuação de qualquer outro link de compartilhamento. Não mostra seu e-mail ou nome.

Como as pontuações em um link compartilhado não são armazenadas com ele em nosso servidor, um link não pode ser recuperado depois que você o enviou a alguém. Compartilhe-o apenas se estiver confortável com isso.

Por quanto tempo mantemos os dados

Dados da conta e histórico de avaliações: até você excluir sua conta.
Fotos: não são guardadas, a menos que você marque "salvar". Gravações de voz: excluídas assim que a pontuação é calculada, a menos que você marque "salvar".
Fotos e gravações salvas: somente quando você marca "salvar" em uma avaliação. Elas são armazenadas com suas pontuações em nosso próprio servidor, mostradas apenas para você e mantidas até você excluí-las ou sua conta. Nunca são usadas para treinar modelos de IA nem mostradas a mais ninguém.
O texto de uma resposta "com suas próprias palavras": não é guardado. Respostas do questionário, nomes de restaurantes e cidade: não são guardados.
Recompensas (pontos, medalhas, sequência, resgates, códigos de postagem, códigos hash de dispositivo e rede): até você excluir sua conta. Hashes das redes que abriram seus links: três dias.
Logs do servidor: 90 dias.
E-mail de suporte: pelo tempo que precisarmos para responder e manter um registro da solicitação. Peça e nós o excluiremos.

Excluindo seus dados

Exclua sua conta dentro do aplicativo ou no site, usando o controle Excluir conta na parte inferior da tela principal. A exclusão remove seu e-mail, hash de senha e histórico de avaliações do nosso sistema ativo imediatamente. Você também pode solicitar por e-mail, conforme descrito na página de exclusão de conta. Para evitar avaliações gratuitas repetidas, mantemos uma cópia embaralhada de mão única do seu endereço de e-mail e as datas das suas avaliações gratuitas por 90 dias após a exclusão. Ela não pode ser revertida para o seu endereço, e nada mais é mantido.

Seus direitos

Onde quer que você more, você pode nos pedir uma cópia dos dados que mantemos sobre você, pedir que os corrijamos ou pedir que os excluamos. Escreva para support+smvrater@9gg.app a partir do endereço de e-mail da sua conta. Respondemos em até 30 dias. Não o tratamos de forma diferente por usar esses direitos.

Espaço Econômico Europeu, Reino Unido e Suíça: CalibrateYou não é oferecido no Espaço Econômico Europeu (União Europeia, Islândia, Liechtenstein e Noruega), no Reino Unido ou na Suíça. O site e o aplicativo não estão disponíveis lá. Se você usou o CalibrateYou de um desses países antes, os direitos acima se aplicam a você integralmente, e você ainda pode pedir para excluirmos sua conta por e-mail.

Califórnia e outros estados dos EUA: as categorias de informações pessoais que coletamos são identificadores (endereço de e-mail, endereço IP), atividade na internet (logs do servidor) e as informações de áudio e visuais que você envia para pontuação, que não são mantidas. Não vendemos informações pessoais, não as compartilhamos para publicidade comportamental entre contextos e não usamos informações pessoais sensíveis para nenhum propósito além de fornecer a avaliação que você pediu.

Canadá, Austrália, Nova Zelândia e outros países: os direitos de ver, corrigir e excluir seus dados descritos acima se aplicam a você integralmente, e coletamos sua foto, gravação e respostas somente com o consentimento que você dá na tela. Se você não ficar satisfeito com nossa resposta, pode reclamar ao órgão regulador de privacidade onde você mora: o Office of the Privacy Commissioner of Canada, o Office of the Australian Information Commissioner ou o Office of the Privacy Commissioner in New Zealand.

Onde os dados são processados

Nosso servidor fica nos Estados Unidos. Os provedores listados acima operam nos Estados Unidos e em outros países. Se você usar o CalibrateYou de fora dos Estados Unidos, seus dados serão transferidos e processados nos Estados Unidos e nesses outros países, cujas leis de proteção de dados podem ser diferentes das leis do seu país.

Idade

O CalibrateYou é para adultos com 18 anos ou mais. Não coletamos intencionalmente dados de menores de 18 anos. O modelo de pontuação de fotos é instruído a recusar qualquer foto de uma pessoa que possa ter menos de 18 anos. Se você acredita que um menor criou uma conta, escreva para support+smvrater@9gg.app e nós a excluiremos.

Segurança

Todas as conexões são criptografadas com TLS. As senhas são armazenadas apenas como hashes scrypt com salt. Os dados da conta ficam em um servidor com acesso restrito. Nenhum sistema é perfeitamente seguro e não podemos garantir que uma violação nunca acontecerá. Se uma afetar seus dados, avisaremos você conforme a lei exige.

Alterações nesta política

Quando alterarmos esta política, alteraremos a data de vigência no topo. Se uma alteração afetar materialmente como tratamos seus dados, enviaremos um e-mail aos titulares de conta antes de entrar em vigor.

Contato

9GG LLC, 30 N Gould St, Ste R, Sheridan, WY 82801, EUA. E-mail support+smvrater@9gg.app.

Veja também: Política de Privacidade · Termos de Serviço · Divulgações · Permissões · Excluir conta · Início