利用規約

この翻訳は便宜上のものです。英語版と内容が異なる場合は、英語版が優先されます。 英語版を読む

2026年10月20日発効。CalibrateYouは9GG LLC（30 N Gould St, Ste R, Sheridan, WY 82801, USA）が運営しています。

これらの利用規約は、あなたと9GG LLC（「当社」）との間の合意です。CalibrateYouのウェブサイトとCalibrateYouのAndroidアプリ（旧SMVrater）に適用されます。アカウントを作成するかCalibrateYouを利用することで、これらに同意したものとみなされます。同意しない場合は、CalibrateYouを使用しないでください。

1. CalibrateYouを利用できる方

18歳以上で、お住まいの地域で拘束力のある契約を締結できる方に限ります。アカウント作成時および各評価の前にこれを確認していただきます。

CalibrateYouは欧州経済領域（欧州連合、アイスランド、リヒテンシュタイン、ノルウェー）、英国、スイスでは提供されていません。ウェブサイトとアプリはこれらの地域では利用できません。これらの国からCalibrateYouを使用しないでください。

2. お客様のアカウント

ご自身が管理するメールアドレスを使用し、パスワードは他人に教えないでください。アカウントでの活動はお客様の責任となります。1人につき1アカウントのみ保持できます。他人があなたのアカウントを使用したと思われる場合は、support+smvrater@9gg.appまでご連絡ください。

3. CalibrateYouの機能

CalibrateYouは、1枚の写真、1つの音声録音、または1セットのアンケート回答に対して、1.0から10.0までのスコアと長所・提案を提供します。写真の結果はAIモデルによって作成されます。音声スコアは音響測定ソフトウェアによって計算されます。協調性スコアは回答からソフトウェアによって計算され、レストランの価格帯はAIモデルによって推定されます。この仕組みと限界については、本規約の一部を構成する開示事項ページに記載されています。

初回評価は無料、1回限りです：写真評価1回、音声評価1回、協調性プロフィール1回。無料評価は1人・1デバイスにつき1回で、アカウントの有無にかかわらず、更新されません。拒否された写真や録音、失敗した評価は無料評価を消費しません。無料枠の変更、機能の変更・終了はいつでも行われる場合があります。

有料オプション

以下の有料オプションは、ウェブサイトではStripeを通じて、AndroidアプリのGoogle Play版ではGoogle Play課金を通じて販売されます。ウェブサイトでは価格は米ドルで表示され、支払い前に確認できます。法律で義務付けられている場合は税金が加算されることがあります。Google Playでは確認前に現地通貨で独自の価格が表示されます。米国外では、Stripeのチェックアウトページでポンド、ユーロ、カナダドル、オーストラリアドル、ニュージーランドドルなどの現地通貨での請求が提案される場合があります。為替レートはStripeが設定し、確認前に正確な現地通貨額が表示されます。米ドルでの支払いを選択することもできます。お客様の操作なしに請求されることはありません。

5回評価パック、US$3.99、1回限り。 アカウントに任意の種類の評価を5回追加します。有効期限はなく、無料評価の後にのみ使用されます。パックを購入したアカウントには、7日間の音声コーチングプランと「自分の言葉で」分析も含まれ、それぞれ1回の評価を使用します。更新はありません。
Plus、月額7.99米ドル。 各月次請求期間に最大30回の評価、統合SMVカード、7日間のフルボイスコーチングプラン、「自分の言葉で」分析（毎回1回の評価を使用）が含まれます。Plusは解約するまで毎月同じ価格で自動更新されます。ウェブサイトでPlusを購入した場合は、アプリ内の「プランと領収書の管理」から、またはメールでいつでも解約できます。Google Playアプリで購入した場合は、Google Playストアアプリの「お支払いと定期購入」→「定期購入」から解約できます。いずれの場合も、Plusは支払い済み期間の終了まで有効で、その後は更新されません。
導入価格。 最初の100人のPlus加入者は月額7.99米ドルで、サブスクリプションが有効である限りその価格が維持されます。それ以外の方は月額9.99米ドルです。解約後に再度加入する場合は、その時点の価格が適用されます。
進行状況の保存。 保存を選択した最初の2枚の写真または録音は無料です。5回保存パック（3.99米ドル、一回限り）は、有効期限のない保存回数を5回追加します。30回の進行状況保存付きPlusは、Plusと同じ価格の月額サブスクリプションで、Plusの全内容に加えて購入時に30回の保存が追加されます。更新と解約はPlusと同じ方法です。

招待。アカウントには招待リンクがあります。新しい人がそのリンクから登録し、メールアドレスを確認し、最初の評価を完了すると、その人のアカウントとあなたのアカウントにそれぞれ1回分の追加評価が付与されます。1つのアカウントでこの方法により最大20回分の追加評価を獲得できます。招待による評価には金銭的価値はなく、譲渡できず、アカウントとともに削除されます。自分自身を招待する、評価を集めるためにアカウントを作成する、リンクをスパムとして送信することは禁止されており、そのようにして獲得した評価は削除される場合があります。当社は招待をいつでも変更または終了できます。

返金。 購入から評価や保存を一度も使用していない場合は、14日以内にsupport+smvrater@9gg.appまでメールでご連絡いただければ全額返金いたします。有料の評価を使用した後の支払いは返金できません。ただし、法律で返金の権利が認められている場合を除きます。拒否または失敗した評価は使用済みとしてカウントされません。Google Playでの購入はGoogle Playの返金ポリシーも適用され、Googleに直接返金を依頼することもできます。

CalibrateYouは欧州経済領域（欧州連合、アイスランド、リヒテンシュタイン、ノルウェー）、英国、スイスでは提供されていません。ウェブサイトとアプリはこれらの地域では利用できません。これらの地域の購入者には販売しません。

オーストラリアおよびニュージーランド。 当サービスには、オーストラリア消費者法およびニュージーランド消費者保証法に基づき除外できない保証が付随します。本規約のいかなる条項も、これらの保証や、重大な不具合に対する返金を含む救済手段を制限するものではありません。

アカウントを削除すると、Plusは直ちに解約され、未使用のパック評価と保存データは削除されます。将来の購入および将来の請求期間の価格は変更される場合があります。価格変更の少なくとも14日前にPlus加入者へメールでお知らせします。

リワード

サインインしたアカウントではGlowポイントが貯まります。毎日のチェックイン（短いドリルとそれに関する質問1問、UTC時間で1日1回）で10ポイント、3日連続で20ポイントのストリークボーナス、7日で50ポイント、30日およびその後30日ごとに200ポイント、同じ種類の以前の評価より高いスコアを出した場合に25ポイント（1日最大3回）、あなたがシェアしたスコアリンクを他の誰かが開いた場合に5ポイント（シェアしたアプリごとに1日1回、1日最大6回）、あなたがcalibrateyou.appリンク付きで投稿したスコアカードが他の誰かの訪問をもたらした場合に15ポイント（投稿ごとに1日1回、ソーシャルネットワークごとに1日最大2投稿、合計4投稿）、そしてあなたが招待した友達が最初の評価を完了した場合に50ポイント。あなた自身、あなたのデバイス、あなたのネットワークからの訪問、自動プログラムによる訪問、同じネットワークからの同日の繰り返し訪問ではポイントは付与されません。

アプリ内でポイントを引き換えて、ボーナス評価1回（600ポイント、1暦月に最大1回）、進行状況の保存1回（200ポイント、1か月に最大2回）、またはシェアカード用のゴールドフレーム（150ポイント）またはネオンフレーム（300ポイント）を取得できます。ボーナス評価は任意の種類の追加評価1回です。これは有料プランではなく、コーチング、「自分の言葉で」分析、その他の有料機能のロックを解除するものではありません。レベルとバッジは獲得した全ポイントに基づいており、引き換えても下がりません。

Glowポイントとリワードには金銭的価値はありません。購入、販売、金銭との交換、他のアカウントへの譲渡はできず、無料プランでもありません。無料評価は1人1デバイスにつき1回のままです。ポイントと未使用のリワードはアカウントを削除すると終了します。追加アカウントの作成、スクリプト、ボット、有料クリックの使用、何かと引き換えにクリックを求めること、その他ポイントを集めるための不正行為は禁止されており、そのようにして獲得したポイントとリワードを削除し、アカウントを閉鎖する場合があります。ポイント値、制限、リワードはいつでも変更またはプログラムを終了することがあります。すでに引き換えたリワードはアカウントに残ります。

4. スコアの意味と限界

すべてのスコアとメモは、単一の写真または単一の録音に対する自動化された意見です。誤りが生じる可能性があります。同じ人物でも、写真、照明、日によってスコアが異なる場合があります。スコアは娯楽および自己改善のために提供されます。

CalibrateYouは医療、心理、栄養、フィットネスその他の専門的助言を提供するものではなく、結果のいかなる内容も診断ではありません。スコアはあなたの人間としての価値に関する表明ではありません。健康、人間関係、仕事、財務に関するいかなる決定にもスコアに依存しないでください。食事やトレーニングを変更する前、または外見に関する考えが苦痛を引き起こしている場合は、資格のある専門家に相談してください。

5. あなたの写真と録音

提出した写真や録音のすべての権利はあなたに帰属します。あなたは、要求した評価を作成するという単一の目的のために、それぞれを送信および処理する許可を当社に与えます。これには、プライバシーポリシーに記載されているAIモデルプロバイダーへの写真の送信が含まれます。この許可は、評価が配信された時点で終了します。ただし、「保存」にチェックを入れた場合、その写真または録音は、あなたが削除するかアカウントを削除するまで、あなたに表示するためだけに保存されます。当社はあなたの写真や録音を公開したり、それらでAIモデルを訓練したりしません。

提出のたびに、写真があなた自身を写したものであること、録音があなた自身の声であること、またはアンケートの回答があなた自身のものであること、およびそれを提出する権利があることを確認するものとします。他人に代わって、または他人を評価する目的でアンケートに回答しないでください。

6. 利用規則

あなたは以下の行為を行わないことに同意します：

submit a photo or recording of another person, including a partner, a friend, a stranger or a public figure;
submit a photo or recording of anyone under 18;
submit nude or sexually explicit photos, or unlawful content;
use CalibrateYou or its results to harass, shame, rank or demean another person;
create more than one account, or use any other method, to get around the free rating allowance or the safety checks;
access CalibrateYou with scripts, bots or scrapers, overload it, probe it for vulnerabilities, or reverse engineer it except where the law allows this regardless of contract;
CalibrateYouへのアクセスを再販すること、またはそのスコアを専門的評価として提示すること。

当社はレーティングを拒否することができ、これらの規則に違反したアカウントを停止または閉鎖することがあります。

7. スコアの共有

共有はあなたの選択です。共有リンクは、それを持つ誰にでもスコア番号を表示し、一度送信すると取り消すことはできません。投稿先についてはあなたが責任を負います。

8. 当社のコンテンツ

CalibrateYouの名称、ソフトウェア、デザイン、評価基準、テキストは9GG LLCまたはそのライセンサーに帰属します。当社は、本規約に基づき、個人的かつ譲渡不能で撤回可能なライセンスを、あなた自身の非商業的使用のためにウェブサイトおよびアプリを利用する目的で付与します。あなたは自身の結果を共有することができます。

9. 第三者サービスとアプリストア

CalibrateYouはAIモデルプロバイダーを含む外部サービスに依存しており、それらが利用できない場合は利用できないことがあります。UptodownやGoogle Playなどのアプリストアからアプリを入手した場合、そのストア独自の規約もダウンロードに適用されます。ストアは本規約の当事者ではなく、CalibrateYouまたはサポートについて責任を負いません。

10. 利用の終了

いつでもCalibrateYouの利用を中止し、アカウントを削除できます。当社は、本規約に違反した場合、法律で義務付けられた場合、またはサービス提供を中止した場合に、アクセスを停止または終了することがあります。第4条、第8条、第11条から第14条は、アカウント終了後も引き続き適用されます。

11. 保証の否認

CalibrateYouは「現状有姿」および「提供可能な範囲」で提供されます。法律で認められる最大限の範囲で、9GG LLCは、商品性、特定目的への適合性、正確性、非侵害性の黙示的保証を含む、明示または黙示を問わずすべての保証を否認します。当社は、スコアが正確、一貫性がある、またはいかなる目的にも適していること、あるいはサービスが中断されないことやエラーがないことを保証しません。

12. 責任の制限

法律で認められる最大限の範囲で、9GG LLCおよびその所有者、従業員、請負業者は、CalibrateYouまたは本規約に関連して生じる間接的、偶発的、特別、結果的または懲罰的損害、精神的苦痛、データ損失、利益損失について責任を負いません。すべての請求に対する当社の総責任は、請求発生前12か月間にCalibrateYouに対して支払われた金額、またはそれが100米ドルを超える場合は100米ドルに限定されます。

一部の地域では、特定の免責または制限が認められていません。そのような地域では、第11条および第12条は現地法で認められる範囲でのみ適用され、本規約のいかなる条項も契約により放棄できない消費者権利を奪うものではありません。

13. 当社に対するあなたの責任

あなたが本規約に違反したこと（例えば他人の写真を提出したこと）により誰かが9GG LLCに対して請求を行った場合、あなたは法律で認められる範囲で、結果として生じる損失および合理的な弁護士費用を負担することに同意します。

14. 準拠法と紛争

本規約は、抵触法の原則を考慮せず、米国ワイオミング州法に準拠します。紛争はワイオミング州にある州裁判所または連邦裁判所で審理され、あなたと当社はこれらの裁判所の管轄権に同意します。自国で請求を提起する権利または強制的な現地規則の保護を法律で与えられている消費者である場合、その権利は保持されます。まず support+smvrater@9gg.app までご連絡ください。ほとんどの問題はメールで解決できます。

15. 本規約の変更

当社は本規約を更新することがあります。冒頭の発効日が現在のバージョンを示します。変更が重要な場合、発効前にアカウント保持者にメールで通知します。発効日以降にCalibrateYouを利用した場合、更新された規約に同意したものとみなされます。

16. 一般

本規約、プライバシーポリシー、および開示事項ページは、CalibrateYouに関するお客様と当社との間の完全な合意です。裁判所が本規約の一部を執行不能と判断した場合でも、残りの部分は引き続き有効です。当社が規約の条項を執行しない場合でも、その権利を放棄したことにはなりません。お客様は本規約に基づく権利を譲渡することはできません。当社は、サービスを引き継ぐ承継人に当社の権利を譲渡することができます。当社は、便宜上、本規約、プライバシーポリシー、およびその他のポリシーを他の言語で提供する場合があります。翻訳版が英語版と異なる場合は、英語版が優先されます。

お問い合わせ

9GG LLC, 30 N Gould St, Ste R, Sheridan, WY 82801, USA. メール：support+smvrater@9gg.app。