Ketentuan Layanan

Terjemahan ini hanya untuk kemudahan. Jika ada perbedaan dengan versi bahasa Inggris, versi bahasa Inggris yang berlaku. Baca dalam bahasa Inggris

Berlaku mulai 20 Oktober 2026. CalibrateYou dioperasikan oleh 9GG LLC, 30 N Gould St, Ste R, Sheridan, WY 82801, AS.

Ketentuan ini merupakan perjanjian antara kamu dan 9GG LLC ("kami"). Ketentuan ini berlaku untuk situs web CalibrateYou dan aplikasi Android CalibrateYou (sebelumnya SMVrater). Dengan membuat akun atau menggunakan CalibrateYou, kamu menyetujuinya. Jika kamu tidak menyetujuinya, jangan gunakan CalibrateYou.

1. Siapa yang dapat menggunakan CalibrateYou

Anda harus berusia 18 tahun atau lebih dan mampu membuat kontrak yang mengikat di tempat tinggal Anda. Anda mengonfirmasi hal ini saat membuat akun dan sekali lagi sebelum setiap penilaian.

CalibrateYou tidak ditawarkan di Wilayah Ekonomi Eropa (Uni Eropa, Islandia, Liechtenstein, dan Norwegia), Inggris Raya, atau Swiss. Situs web dan aplikasinya tidak tersedia di sana. Jangan gunakan CalibrateYou dari negara-negara tersebut.

2. Akun Anda

Gunakan alamat email yang Anda kendalikan dan jaga kerahasiaan kata sandi Anda. Anda bertanggung jawab atas aktivitas di akun Anda. Satu orang hanya boleh memiliki satu akun. Beri tahu kami di support+smvrater@9gg.app jika Anda yakin orang lain telah menggunakan akun Anda.

3. Apa yang dilakukan CalibrateYou

CalibrateYou memberikan satu foto, satu rekaman suara, atau satu set jawaban kuesioner skor dari 1,0 hingga 10,0 beserta kelebihan dan saran. Hasil foto ditulis oleh model AI. Skor suara dihitung oleh perangkat lunak pengukuran akustik. Skor keramahan dihitung oleh perangkat lunak dari jawaban Anda, dengan perkiraan tingkat harga restoran oleh model AI. Cara kerjanya, dan batasannya, dijelaskan di halaman Pengungkapan, yang merupakan bagian dari ketentuan ini.

Penilaian pertamamu gratis, satu kali: satu penilaian foto, satu penilaian suara, dan satu profil keramahan. Ada satu penilaian gratis per orang dan per perangkat, dengan atau tanpa akun, dan tidak diperbarui. Foto atau rekaman yang ditolak, atau penilaian yang gagal, tidak menggunakan penilaian gratismu. Kami dapat mengubah kuota gratis, atau mengubah atau menghentikan fitur apa pun, kapan saja.

Opsi berbayar

Opsi berbayar di bawah ini dijual di situs web melalui Stripe dan di versi Google Play aplikasi Android melalui penagihan Google Play. Harga dalam dolar AS di situs web dan ditampilkan sebelum Anda membayar; pajak dapat ditambahkan jika diwajibkan oleh hukum. Google Play menampilkan harganya sendiri dalam mata uang lokal Anda sebelum Anda mengonfirmasi. Di luar Amerika Serikat, halaman checkout Stripe mungkin menawarkan untuk menagih Anda dalam mata uang lokal Anda, seperti pound, euro, atau dolar Kanada, Australia, atau Selandia Baru. Stripe menetapkan nilai tukar tersebut dan menampilkan jumlah lokal yang tepat sebelum Anda mengonfirmasi, dan Anda dapat memilih untuk membayar dalam dolar AS. Tidak ada yang ditagih tanpa tindakan Anda.

Paket 5 penilaian, US$3,99, satu kali. Menambah lima penilaian jenis apa pun ke akunmu. Penilaian tersebut tidak kedaluwarsa dan hanya digunakan setelah penilaian gratismu. Akun yang telah membeli paket juga mendapatkan rencana pelatihan suara tujuh hari penuh dan analisis "dengan kata-katamu sendiri", yang menggunakan satu penilaian setiap kali. Tidak ada perpanjangan.
Plus, US$7,99 per bulan. Hingga 30 penilaian dalam setiap periode penagihan bulanan, kartu SMV gabungan, rencana pelatihan suara tujuh hari lengkap, dan analisis "dengan kata-kata Anda sendiri", yang menggunakan satu penilaian setiap kali. Plus diperpanjang otomatis setiap bulan dengan harga yang sama hingga Anda membatalkannya. Jika Anda membeli Plus di situs web, batalkan kapan saja dari Kelola paket dan struk di aplikasi atau dengan mengirim email kepada kami. Jika Anda membelinya di aplikasi Google Play, batalkan di aplikasi Google Play Store di bawah Pembayaran dan langganan, lalu Langganan. Apa pun caranya, Plus kemudian tetap aktif hingga akhir periode yang Anda bayar dan tidak diperpanjang.
Harga perkenalan. 100 pelanggan Plus pertama membayar US$7,99 per bulan dan mempertahankan harga tersebut selama langganan mereka tetap aktif. Semua orang lain membayar US$9,99 per bulan. Jika Anda membatalkan dan berlangganan lagi nanti, Anda membayar harga yang berlaku saat itu.
Penyimpanan progres. 2 foto atau rekaman pertama yang Anda pilih untuk disimpan gratis. Paket 5 penyimpanan, US$3,99 sekali bayar, menambah lima penyimpanan lagi yang tidak kedaluwarsa. Plus dengan 30 penyimpanan progres adalah langganan bulanan dengan harga yang sama dengan Plus yang mencakup semua fitur Plus dan menambah 30 penyimpanan saat Anda membelinya; langganan ini diperpanjang dan dibatalkan dengan cara yang sama seperti Plus.

Undangan. Akun Anda memiliki tautan undangan. Ketika orang baru mendaftar melalui tautan tersebut, mengonfirmasi alamat email mereka, dan menyelesaikan penilaian pertama, satu penilaian tambahan ditambahkan ke akun mereka dan satu ke akun Anda. Satu akun dapat memperoleh hingga 20 penilaian tambahan dengan cara ini. Penilaian undangan tidak memiliki nilai tunai, tidak dapat ditransfer, dan dihapus bersama akun. Mengundang diri sendiri, membuat akun untuk mengumpulkan penilaian, atau mengirim tautan sebagai spam tidak diizinkan, dan kami dapat menghapus penilaian yang diperoleh dengan cara tersebut. Kami dapat mengubah atau mengakhiri undangan kapan saja.

Pengembalian dana. Jika Anda belum menggunakan penilaian atau penyimpanan apa pun dari pembelian, kirim email ke support+smvrater@9gg.app dalam 14 hari dan kami akan mengembalikan dana sepenuhnya. Setelah penilaian berbayar digunakan, pembayaran tidak dapat dikembalikan, kecuali jika hukum memberi Anda hak atas pengembalian dana. Penilaian yang ditolak atau gagal tidak pernah dihitung sebagai digunakan. Pembelian yang dilakukan melalui Google Play juga tercakup dalam kebijakan pengembalian dana Google Play, dan Anda dapat meminta pengembalian dana langsung kepada Google.

Australia dan Selandia Baru. Layanan kami memiliki jaminan yang tidak dapat dikecualikan berdasarkan Australian Consumer Law dan New Zealand Consumer Guarantees Act. Tidak ada dalam ketentuan ini yang membatasi jaminan tersebut atau upaya hukum yang diberikannya, termasuk pengembalian dana untuk kegagalan besar.

Menghapus akunmu langsung membatalkan Plus dan menghapus sisa rating paket dan simpanan yang belum terpakai. Kami dapat mengubah harga untuk pembelian di masa mendatang dan periode penagihan berikutnya; kami akan mengirim email kepada pelanggan Plus setidaknya 14 hari sebelum perubahan harga berlaku.

Hadiah

Akun yang masuk mengumpulkan poin Glow. Kamu mendapat 10 poin untuk check-in harian (latihan singkat dan satu pertanyaan tentangnya, sekali per hari menurut waktu UTC), bonus streak 20 poin pada 3 hari berturut-turut, 50 pada 7 hari, dan 200 pada 30 hari dan setiap 30 hari setelahnya, 25 poin jika skor lebih tinggi dari penilaianmu sebelumnya yang sejenis (hingga tiga kali sehari), 5 poin ketika orang lain membuka tautan skor yang kamu bagikan (sekali sehari untuk setiap aplikasi yang kamu bagikan, hingga enam sehari), 15 poin ketika kartu skor yang kamu posting dengan tautan calibrateyou.app mendatangkan kunjungan dari orang lain (sekali sehari untuk setiap postingan, hingga dua postingan sehari per jejaring sosial dan total empat), dan 50 poin ketika teman yang kamu undang menyelesaikan penilaian pertama. Kunjungan dari kamu, dari perangkatmu atau dari jaringanmu, kunjungan oleh program otomatis, dan kunjungan berulang dari jaringan yang sama pada hari yang sama tidak menghasilkan poin.

Kamu bisa menukarkan poin di aplikasi untuk satu penilaian bonus (600 poin, maksimal satu per bulan kalender), satu penyimpanan progres (200 poin, maksimal dua per bulan), atau bingkai emas (150 poin) atau bingkai neon (300 poin) untuk kartu berbagimu. Penilaian bonus adalah satu penilaian tambahan jenis apa pun. Itu bukan paket berbayar dan tidak membuka coaching, analisis "dengan kata-katamu sendiri" atau fitur berbayar lainnya. Level dan lencanamu berasal dari semua poin yang telah kamu peroleh dan tidak berkurang saat kamu menukarkan.

Poin Glow dan hadiah tidak memiliki nilai tunai. Mereka tidak bisa dibeli, dijual, ditukar dengan uang atau dipindahkan ke akun lain, dan mereka bukan paket gratis: penilaian gratis tetap satu per orang dan perangkat. Poin dan hadiah yang tidak terpakai berakhir saat kamu menghapus akunmu. Membuat akun tambahan, menggunakan skrip, bot atau klik berbayar, meminta klik dengan imbalan apa pun, atau trik lain untuk mengumpulkan poin tidak diizinkan; kami dapat menghapus poin dan hadiah yang diperoleh dengan cara itu dan menutup akun. Kami dapat mengubah nilai poin, batas dan hadiah, atau menghentikan program, kapan saja. Hadiah yang sudah kamu tukarkan tetap ada di akunmu.

4. Apa arti skor, dan apa yang bukan

Setiap skor dan setiap catatan adalah opini otomatis tentang satu foto atau satu rekaman. Ini bisa salah. Orang yang sama bisa mendapat skor berbeda di foto berbeda, pencahayaan berbeda, atau hari berbeda. Skor disediakan untuk hiburan dan pengembangan diri pribadi.

CalibrateYou tidak memberikan nasihat medis, psikologis, nutrisi, kebugaran, atau profesional lainnya, dan tidak ada dalam hasil yang merupakan diagnosis. Skor bukan pernyataan tentang nilaimu sebagai pribadi. Jangan mengandalkan skor untuk keputusan apa pun tentang kesehatan, hubungan, pekerjaan, atau keuanganmu. Bicaralah dengan profesional yang berkualifikasi sebelum mengubah pola makan atau latihanmu, atau jika pikiran tentang penampilanmu menyebabkan tekanan.

5. Foto dan rekamanmu

Kamu memiliki semua hak atas foto dan rekaman yang kamu kirim. Kamu memberi kami izin untuk mengirimkan dan memproses masing-masing hanya untuk tujuan menghasilkan rating yang kamu minta, termasuk mengirim foto ke penyedia model AI yang disebutkan dalam Kebijakan Privasi. Izin ini berakhir saat rating diberikan, kecuali jika kamu mencentang "simpan", dalam hal ini kami menyimpan foto atau rekaman tersebut hanya untuk menampilkannya kembali kepadamu sampai kamu menghapusnya atau akunmu. Kami tidak mempublikasikan foto atau rekamanmu atau melatih model AI dengan data tersebut.

Setiap kali kamu mengirim, kamu mengonfirmasi bahwa foto menunjukkan dirimu, rekaman adalah suaramu sendiri, atau jawaban kuesioner adalah milikmu sendiri, dan bahwa kamu berhak mengirimkannya. Jangan menjawab kuesioner atas nama orang lain atau untuk menilai orang lain.

6. Aturan penggunaan

Kamu setuju bahwa kamu tidak akan:

submit a photo or recording of another person, including a partner, a friend, a stranger or a public figure;
submit a photo or recording of anyone under 18;
submit nude or sexually explicit photos, or unlawful content;
use CalibrateYou or its results to harass, shame, rank or demean another person;
create more than one account, or use any other method, to get around the free rating allowance or the safety checks;
access CalibrateYou with scripts, bots or scrapers, overload it, probe it for vulnerabilities, or reverse engineer it except where the law allows this regardless of contract;
menjual kembali akses ke CalibrateYou atau menyajikan skornya sebagai penilaian profesional.

Kami dapat menolak rating, dan kami dapat menangguhkan atau menutup akun yang melanggar aturan ini.

7. Membagikan skormu

Berbagi adalah pilihanmu. Tautan berbagi menunjukkan angka skor kepada siapa pun yang memilikinya dan tidak dapat ditarik setelah dikirim. Kamu bertanggung jawab atas di mana kamu mempostingnya.

8. Konten kami

Nama CalibrateYou, perangkat lunak, desain, rubrik, dan teks adalah milik 9GG LLC atau pemberi lisensinya. Kami memberimu lisensi pribadi, tidak dapat dialihkan, dan dapat dicabut untuk menggunakan situs web dan aplikasi untuk penggunaan non-komersialmu sendiri berdasarkan ketentuan ini. Kamu boleh membagikan hasilmu sendiri.

9. Layanan pihak ketiga dan toko aplikasi

CalibrateYou bergantung pada layanan luar, termasuk penyedia model AI, dan mungkin tidak tersedia saat mereka tidak tersedia. Jika kamu mendapatkan aplikasi dari toko aplikasi seperti Uptodown atau Google Play, ketentuan toko tersebut juga berlaku untuk unduhanmu. Toko tersebut bukan pihak dalam ketentuan ini dan tidak bertanggung jawab atas CalibrateYou atau dukungan.

10. Mengakhiri penggunaanmu

Kamu dapat berhenti menggunakan CalibrateYou dan menghapus akunmu kapan saja. Kami dapat menangguhkan atau mengakhiri aksesmu jika kamu melanggar ketentuan ini, jika hukum mengharuskannya, atau jika kami berhenti menawarkan layanan. Bagian 4, 8, dan 11 hingga 14 tetap berlaku setelah akunmu berakhir.

11. Penyangkalan jaminan

CalibrateYou disediakan "sebagaimana adanya" dan "sebagaimana tersedia." Sejauh diizinkan oleh hukum, 9GG LLC menyangkal semua jaminan, tersurat maupun tersirat, termasuk jaminan tersirat tentang kelayakan jual, kesesuaian untuk tujuan tertentu, akurasi, dan non-pelanggaran. Kami tidak menjamin bahwa skor akurat, konsisten, atau cocok untuk tujuan apa pun, atau bahwa layanan tidak akan terganggu atau bebas dari kesalahan.

12. Batasan tanggung jawab

Sejauh diizinkan oleh hukum, 9GG LLC dan pemilik, karyawan, serta kontraktornya tidak bertanggung jawab atas kerusakan tidak langsung, insidental, khusus, konsekuensial, atau punitif, atau atas tekanan emosional, kehilangan data, atau kehilangan keuntungan, yang timbul dari atau terkait dengan CalibrateYou atau ketentuan ini. Total tanggung jawab kami untuk semua klaim dibatasi pada jumlah yang kamu bayarkan kepada kami untuk CalibrateYou dalam 12 bulan sebelum klaim muncul, atau US$100 jika jumlah itu lebih besar.

Beberapa tempat tidak mengizinkan penyangkalan atau batasan tertentu. Di tempat-tempat tersebut, bagian 11 dan 12 hanya berlaku sejauh diizinkan oleh hukum setempat, dan tidak ada dalam ketentuan ini yang menghapus hak konsumen yang tidak dapat dikesampingkan oleh kontrak.

13. Tanggung jawabmu kepada kami

Jika seseorang mengajukan klaim terhadap 9GG LLC karena kamu melanggar ketentuan ini, misalnya dengan mengirimkan foto orang lain, kamu setuju untuk menanggung kerugian yang diakibatkan dan biaya hukum yang wajar, sejauh diizinkan oleh hukum.

14. Hukum yang mengatur dan sengketa

Ketentuan ini diatur oleh hukum Negara Bagian Wyoming, AS, tanpa memperhatikan aturan konflik hukumnya. Sengketa akan disidangkan di pengadilan negara bagian atau federal yang berlokasi di Wyoming, dan kamu serta kami menyetujui pengadilan tersebut. Jika kamu adalah konsumen yang tinggal di negara yang hukumnya memberimu hak untuk mengajukan klaim di negara asal, atau perlindungan aturan lokal yang wajib, kamu tetap memiliki hak itu. Silakan tulis ke support+smvrater@9gg.app terlebih dahulu. Sebagian besar masalah dapat diselesaikan melalui email.

15. Perubahan pada ketentuan ini

Kami dapat memperbarui ketentuan ini. Tanggal berlaku di bagian atas menunjukkan versi saat ini. Jika perubahan bersifat material, kami akan mengirim email kepada pemegang akun sebelum berlaku. Menggunakan CalibrateYou setelah tanggal berlaku berarti kamu menerima ketentuan yang diperbarui.

16. Umum

Ketentuan ini, Kebijakan Privasi, dan halaman Pengungkapan merupakan keseluruhan perjanjian antara kamu dan kami tentang CalibrateYou. Jika pengadilan menganggap sebagian dari ketentuan ini tidak dapat diberlakukan, sisanya tetap berlaku. Jika kami tidak menegakkan suatu ketentuan, itu bukan berarti kami melepaskan hak atas ketentuan tersebut. Kamu tidak boleh mengalihkan hakmu berdasarkan ketentuan ini. Kami boleh mengalihkan hak kami kepada penerus yang mengambil alih layanan. Kami dapat menawarkan ketentuan ini, Kebijakan Privasi, dan kebijakan kami lainnya dalam bahasa lain demi kenyamanan. Jika terjemahan berbeda dari versi bahasa Inggris, versi bahasa Inggris yang berlaku.

Kontak

9GG LLC, 30 N Gould St, Ste R, Sheridan, WY 82801, AS. Email support+smvrater@9gg.app.

Lihat juga: Kebijakan Privasi · Ketentuan Layanan · Pengungkapan · Izin · Hapus akun · Beranda